Em entrevista ao Insider Gaming, o diretor Soulframe explicou que a narrativa foi concebida para ser compreendida mesmo por quem não tem familiaridade com a cultura chinesa.
Embora o jogo se inspire no universo wuxia, a história concentra-se em sentimentos humanos universais. Soulframe usou Black Myth: Wukong como exemplo: segundo ele, parte da mensagem pode escapar a quem desconhece as referências culturais chinesas. Em Phantom Blade Zero, a proposta é contar uma trama direta sobre vingança, traição e lealdade.
⚡ FULLGiftCrad - PSN
O diretor recordou que a equipa cresceu a ver produções de Hollywood e animações japonesas, influências que mostraram como boas histórias funcionam em qualquer território quando assentam em emoções partilhadas.
De acordo com Soulframe, apenas 5% do jogo contém camadas culturais mais profundas, que servem de base ao projeto. Os restantes 95% concentram-se na experiência geral e nas emoções humanas. Desta forma, a cultura chinesa atribui identidade e estilo ao título sem dificultar a compreensão da história para o jogador ocidental.
